Mots-clés: richard williams