Le premier épisode suit les chiots dès leur rencontre avec leurs propriétaires (âgés de 8 à 12 semaines) pendant les premiers mois, la période dite « juvénile », alors que chacun apprend à connaître l’autre. Après une présentation des propriétaires et un aperçu de leur recherche, l’histoire commence avec cette rencontre cruciale, puis suit leur relation naissante : les difficiles premiers mois d’apprentissage de la propreté, du panier, la destruction de meubles, les premières promenades et la socialisation initiale, jusqu’à l’intégration complète dans la vie de famille. L’épisode se termine par une réunion des propriétaires et chiots pour partager leurs expériences et défis.