L’entraînement bat désormais son plein dans ce centre commercial très fréquenté. Bruno, l’adorable labrador de Sean, semble bien trop décontracté pour le monde stressant de la détection de stupéfiants, mais Sean ne veut pas encore abandonner tout espoir. Pendant ce temps, Brendan commet l’erreur fatale de rejeter la faute sur les chiens pour masquer ses propres lacunes. Les dresseurs ne sont pas impressionnés.