Cette semaine, les chiots passent à l’action ! Mickey, border collie de 4 mois, tente de rassembler un troupeau, mais les moutons ont le dernier mot. Rocco et River, huskies sibériens de 7 mois, s’entraînent au traîneau… sans neige, en “dryland sledding”. Une portée de sproodles découvre la difficulté de patiner sur le sol glissant de la ferme. Herman, chiot Bavarian Mountain Hound, s’illustre en lutte canine, tandis que sa sœur Heidi reste plus contemplative. Et Milo, le citadin sportif, fait le plein d’énergie avec un “power brunch” sur mesure.