Dans cet épisode, Ces chiens hors du commun met à l’épreuve la force physique et sensorielle canine. Suivez les Huskies de La Grande Odyssée en Savoie Mont‑Blanc, dans l’une des courses de traîneaux les plus difficiles d’Europe. En Australie, des labradors spécialisés détectent avec précision les fourmis de feu dans des conditions extrêmes (jusqu’à 40 °C), opérant sous forme de roulements pour éviter la surchauffe. Au Canada, des labradors entraînés révèlent les tanières de phoques annelés dans l’Arctique, avec un taux de précision exceptionnel de 90 % selon le vent. Un trio d’histoires où endurance, odorat et science se rencontrent pour l’exploration animale.