L’épisode Mythe et réalité interroge la communication canine et leur perception humaine subtile. En Hongrie, Péter Pongácz de l’Université de Budapest analyse scientifiquement les aboiements et leurs véritables significations entre chiens. Aux États‑Unis, Scamp, un schnauzer miniature, prévient systématiquement les décès imminents dans une maison de retraite en alertant le personnel avant un départ imminent, avec plus de 40 prédictions documentées. En Nouvelle‑Zélande, des chercheurs mesurent si des chiens – de toutes races – peuvent discerner les émotions humaines à partir de vidéos (bébés qui rient, pleurent) ou d’instructions verbales associées à des expressions faciales : peuvent-ils vraiment capter notre tristesse, joie, colère ? Une enquête sur l’intelligence émotionnelle canine qui interroge les frontières entre instinct et empathie.