E50 | | Usa : Wyoming

Entre le sud du Montana et le nord du Wyoming, Sophie et Pongo rencontrent les successeurs des premiers Américains qui ont écrit l'histoire de la conquête occidentale. Jake, un cow-boy, nous explique pourquoi son travail sur un cheval est toujours pertinent et nécessaire. Sur le site de Little Big Horn, une indienne Crow raconte l'un des événements les plus marquants de l'histoire américaine. Mais impossible de venir dans cette région sans passer une journée dans l'un des plus anciens parcs naturels du monde, Yellowstone, et ses spectaculaires émanations de soufre.