E06 | | Canada

L'aventurier Ben rencontre Jeff, Rose et leurs cinq filles qui vivent dans les vastes étendues sauvages du nord-ouest du Canada. C'est la fin de l'automne, et d'ici peu, la famille sera entourée de deux mètres de neige, dans une région où les températures atteignent souvent -30C. Ben les rejoint pour une chasse à l'élan et découvre qu'un seul animal pourra les nourrir toute l'année.