E04 | | 4

Nous sommes à mi-parcours et les formateurs décident de plonger toute l'équipe dans le grand bain. C'est une mission en conditions réelles devant une boîte de nuit, en plein cœur d'un week-end férié bruyant à Swansea. C'est exactement le genre de mission à laquelle l'équipe pourrait être confrontée si elle réussit, et les formateurs Simon et Tony cherchent à repérer les maîtres-chiens et les chiens qui ont ce qu'il faut pour rester calmes et concentrés dans cet environnement chaotique – et ceux qui n'en sont pas capables. Brendan a encore du mal.