E05 | | 5

À quelques jours seulement de l'évaluation finale décisive, l'équipe se met en route pour l'aéroport. C'est un nouvel environnement pour les chiens, qui correspond une fois de plus parfaitement au type de mission auquel les maîtres-chiens pourraient aspirer s'ils réussissent l'épreuve. Sean et Brendan semblent tous deux rencontrer des difficultés. Spaniel Joe suscite également de vives inquiétudes.