E10 | Chiens d'Elite | Épisode 10

Il s'avère que, dans les environnements hostiles, les insurgés prennent souvent pour cible les chiens détecteurs d'explosifs, car ceux-ci sont à la fois très efficaces et difficiles à remplacer. L'équipe est formée pour y faire face grâce à des techniques avancées de retraite des chiens sous le feu. Les chiens semblent apprécier cela, mais il ne faut pas longtemps avant qu'Alec, le plus âgé de l'équipe, ne se retrouve aux urgences. Simon, le maître-chien en chef, constate également que certains membres de l'équipe ont désespérément besoin d'améliorer leurs compétences en matière de recherche. Il leur impose un test supplémentaire avant de les autoriser à participer à l'évaluation finale.