E06 | Une Vie de Chiot | Au boulot !

Les chiots repoussent leurs limites. Pippa, labrador, s’entraîne à aider les personnes handicapées : ouvrir des portes, manipuler un fauteuil, décharger une machine… et résister à un biscuit. Les Tamaskans partent en canoë, Lyra y découvre la nage forcée. Alexa, vallhund suédoise, rejoint la Scandinavie pour contribuer à sauver sa race. Duke et Safiyya, silken windhounds, participent à leur première course au leurre. Jaegar, weimaraner, devient chien thérapeute aux côtés de son « chef » Chihuahua dans une maison de soins.